Unfortunately, I think you may be asking the wrong question. When it comes to fractions, a huge share of students have no idea what they even mean. They have likely not internalized the idea that fractions are numbers, which makes all the fractional arithmetic you do completely rote (in their minds). In other words, it's prior knowledge gaps that are holding them back. Here's how I would assess for those prior knowledge gaps.
Ge them a list of numbers such as:
$\frac{11}{7}, \frac{8}{2}, 5, \frac{3}{4}, 1.6$
Then, with no hints, ask them to draw their own number line from scratch and place everything appropriately. A massive share of high school graduates can't do this, so it's very likely your grade 6 students can't either.
You could also ask them to do $3-\frac{4}{5}$ and see if they can answer that using "common sense" instead of "common denominators". Have them draw a picture to explain their intuition.
Lastly, ask them to determine if the answers to the following are bigger or smaller than 700 and how they know. See if they can explain their reasoning without doing the "standard algorithm" calculations. (All exercises involve 701.27 to discourage exactly that and to encourage thinking about meaning and estimation instead.)
$\frac{3}{8}\times701.27=\_\_\_\_$
$\frac{8}{3}\times701.27=\_\_\_\_$
$\frac{701.27}{3}\times8=\_\_\_\_$
$\frac{8}{3}\div701.27=\_\_\_\_$
$701.27\div\frac{8}{3}=\_\_\_\_$
$701.27\div\frac{3}{8}=\_\_\_\_$
$\frac{3}{8}\div701.27=\_\_\_\_$
$Two\ thirds\ of\ 701.27\ is\ \_\_\_\_$
$Two\ thirds\ times\ 701.27\ is\ \_\_\_\_$
$701.27\ groups\ of\ two-thirds\ is\ \_\_\_\_ $
Lastly, I'd suggest you draw a picture like this to represent the students, where P represents a physics students, B represents a biology student, and C represents a chemistry student.
P P P P P P
B B B B B B B B B B
C C C C C C C C C C C C C C
Given this picture, are they able to describe the class correctly using fractional vocabulary and equivalent fractions? Can they use those fractions to combine the fractions of physics and biology students? A shocking share of students can't. And if they can't, there's no way they're ready to tackle word problems in which they must determine and/or draw and/or visualize the situation.