Here are a couple of examples that I believe are fairly standard for illustrating the Cauchy convergence criterion.
Example 1: Let $a < b$ be real numbers and define the sequence $\{x_n\}$ of real numbers using $2$-term recursion as follows: $x_1 = a$ and $x_2 = b$ and, for each integer $n \geq 3,$ let $x_n = \frac{1}{2}(x_{n-2} + x_{x-1}).$ This sequence is not monotone, and thus methods using least upper bounds and greatest lower bounds are difficult to apply. For instance, the odd-numbered terms form an increasing sequence that is bounded above by $b$ (and thus converges), and the even-numbered terms form a decreasing sequence that is bounded below by $a$ (and thus converges), but how do we know these two subsequences converge to the same limit? However, it is easy to see that this is a Cauchy sequence --- for each integer $N \geq 2,$ if $m,n \, \geq \, N,$ then $x_m$ and $x_n$ both belong to the same $(N-2)$-bisected subinterval of $[a,b]$ and hence $|x_n – x_m| \, \leq \, \frac{1}{2^{N-2}}(b-a)$ --- and therefore this sequence converges. Incidentally, the limit of this sequence is $\frac{1}{3}(a+2b),$ which can be found by recasting the sequence as the partial sums of
$$a + (b-a) - \frac{1}{2}(b-a) + \frac{1}{4}(b-a) - \frac{1}{8}(b-a) + \cdots + (-1)^k2^{-k}(b-a) + \cdots $$
and noticing that this series is geometric beginning with the second term.
Example 2: We can show that the harmonic series $\sum\limits_{k=1}^{\infty}\frac{1}{k}$ diverges by showing that its sequence of partial sums is not a Cauchy sequence. For instance, letting $S_n = \sum\limits_{k=1}^{n}\frac{1}{k},$ we have
$$ S_{2n} \; - \; S_n \;\; = \;\; \frac{1}{n+1} + \frac{1}{n+2} + \cdots + \frac{1}{2n} \;\; \geq \;\; n\left(\frac{1}{2n}\right) \;\; = \;\; \frac{1}{2} $$