Better Phrasing
First of all, you should use $\sin(x)$ and $\cos(x)$ instead of $\sin$ and $\cos$ as mweiss explains in his comment.
Secondly, and
and or
are logical operators. They can naturally be interpreted as set operations $\cap$ and $\cup$. What you want is neither $\{\sin\}\cup\{\cos\}$ nor $\{\sin\}\cap\{\cos\}$, but rather something like $\mathrm{span}\{\sin,\cos\}$ where the underlying field is unclear, or the language of algebraic expressions using $\sin(x)$ and $\cos(x)$.
If it's clear to you, what you mean and your students will understand that, than use that explicitely for example:
Express $\cos(\pi+x)$ as a linear combination of $\sin(x)$ and $\cos(x)$ in the vector space of real valued functions over the field of real numbers.
If it's unclear to you or your students won't understand it, than the most explicit proposal is surely that of Steven Gubkin:
Express $\cos(\pi+x)$ as a (algebraic) combination $\sin(x)$ and $\cos(x)$.
Looking for the $\sin$-part
This is something, that should've been taught in high school. You can simply give several trivial transformations using $\sin(x)$:
$$-\cos(x)+0\sin(x)\quad,\quad -\cos(x)\cdot\sin(x):\sin(x)\quad,\quad -\cos(x)+\sin(x)-\sin(x)$$
So, if someone is looking for a $\sin$-part, he may do so, but he needs not necessarily find one. Besides, why bother?
Using or
instead
You shouldn't bite the dust. or
might be interpreted as either…or
or as not allowing a combination of $\sin(x)$ and $\cos(x)$.