There are many questions on this site about specific (or not-so-specific) applications of calculus to the "real world". However, one issue I've noticed in using textbooks for this purpose is that the applications are not always well-sourced, and hence I suspect are (in some sense) not really used.
The question I have is what strategies educators use (if at all) to actually verify for students that these applications are used in some actual practitioner's toolkit. I'm referring to those not involving conceptual ideas (such as area under a force-distance curve), but actual computation with algebra (such as integrating said area from a specific cubic model to help compute how much better a kangaroo can jump than a human).
Here are the type of answers I am looking for, as long as there is at least anecdotal evidence that it pays off. I happen to think these techniques don't always work well, though you could still use them as answers if your experience differs.
- Doing straight-up web searches for keywords
- Using references in "application calculus" textbooks (because there often aren't references)
- Asking colleagues in discipline X about calculus example in discipline X
As an aside, the story motivating this question is my hunt for a verified source outside a calculus text that medical researchers use $R(q)=q^2\left(\frac{k}{2}-\frac{q}{3}\right)$ as a general formula to measure the response $R$ to a dose of quantity $q$ of some medication. If your method actually finds a source for that, it will get an upvote for sure!
As a second aside, I'm mostly referring to applications outside of the traditional physics-chem package, and especially to mathematical models of real-life data which calculus could be nicely applied to if they were really used, and which are purported to be very similar to actual uses, but which aren't.