A typical student mistake
You see this:
$$\frac{15}{4\sqrt{15}}=\frac{15}{4\sqrt{15}}\cdot\frac{\sqrt{15}}{\sqrt{15}}=\frac{15\sqrt{15}}{4\cdot15}=\frac{15\sqrt{15}}{120}.$$
You can see that the student tried to rationalize the denominator. They did it the hard way, and made a mistake. You want to teach them a better way, that would have helped them with this problem.
Trying to get them to see the mistake(s)
You say this is not right. They look at the thing and say, oh, you're right. $4\cdot15$ is $60.$ Yes, you say, but do you think perhaps there was a way of avoiding the offending calculation altogether? Perhaps there was a way to do it in such a way that you couldn't have made a mistake because you wouldn't have had to calculate anything.
They look again and you see a mixture of impatience and anxiety in their eyes. They know why they made the mistake. It's because $4\cdot15$ is $60.$ Why are you bothering them and implying they're stupid?
You say, look, it's always a good idea to avoid calculations. It saves you time and spares you mistakes. Look at the two fifteens, the one at the top and the one at the bottom. What's better, cancelling them out, or multiplying the $4$ by the $15$ first?
They agree it's the former, but you can see it's not sinking in. They've done it this way for so long and it's automatic. This is the way they know. They understand your way is better, but they're unwilling to follow it. It's difficult for them to take in a new idea if they have one that works.
Unfortunately for them, you have one more thing to add. Look at the previous part of your solution to this problem. You showed there that $\dfrac{15}{\sqrt{15}}=\sqrt{15}$ Can you see why that is? Yes, of course they can. And they show you how to multiply the fraction by $1$ written as the quotient of two square roots of $15$. You'd like to make them appreciate the fact that $\sqrt{15}\cdot\sqrt{15}=15$ by definition and make them able to see the result without having to write the complicated algebraic manipulation. But you've tried that too many times and know what their reply will be. They'll explain to you that you're a mathematician so you see these things and they're not so they don't. You decide against even mentioning the thing this time.
Is there a better way to teach this?
This simply happens all the time. How do you deal with this? How can you make a student appreciate a better way of doing something they already know how to do? How do you conquer their mental inertia?