The staircase metaphor (I prefer a rope ladder) is useful when associated with the concept of enumerable sets, the prototype of which is $\mathbb{N}$.
I usually couple my explanation with a (very simplified) reference to Peano's axiomatization of natural numbers, to shake off the conventional understanding, and to create room for the idea that we are dealing with enumerations, regardless of how exactly they are represented. I would be nice if it is possible to suggest (provocatively) that not all sets can be enumerated, even if we allow the process to be infinite.
Only then I´ll introduce the rope ladder, without ever losing completely the connection to the symbolic level of description:
Remind the students that we have the "left rope" (the basic enumeration). What we need is to "attach the right rope to the left, one rung at a time".
It is important to emphasize that we are doing is to prove a property $P$ over a set of objects that are enumerable. We are not performing a calculation, but a demonstration (a "logic thing", not a "regular math thing").
All along, it is crucial to avoid isolating symbolic reasoning and explicative metaphor. If these are kept together, you can simplify and reiterate at will, without having to count on the students to "just get it".