It is common to use MathJax.
This is used on this StackExchange site for LaTeX-like input
(not full LaTeX of course).
MathJax is available for WordPress via plugins,
such as JetPack.
See Installing MathJax in
There is also the Simple
MathJax plugin for WordPress.
Another how-to: How to Use MathJax on WordPress.