I think college prep kids (your general population at a "Sister" school) will have seen this stuff. But it will not be as ingrained as polynomial differentiation or the quadratic equation. So you should somewhat understand the bottom half of your classes, having a slight hiccup, needing to actually use these concepts.
Circle equation:
That's classic "algebra 2", as part of the "conics". They will learn the equation and graph it on Cartesian coordinates. Not the 9th grade first algebra class, but a standard part of the 11th grade. (10th for kids who are accelerated a year and heading to AP Calc).
So, yes absolutely standard high school topic. Maybe not as strongly learned as polynomial graphs. There is a sort of veneration and cleaving to "functions" as opposed to "relations" as if God loved the former more. And they are simpler, with the whole no more than one y per x. And functions are probably more important in technical subjects like chemistry or physics. So the circle (or ellipse) equation can be a bit of a sidelight. But I'd argue even here, it's got some importance as we think about centripetal forces or orbits or the like. In any case, yeah "they had it", even if it (and arguably a lot of stuff you teach) is sort of off the classic, functional, cannon-ball-hitting-things, algebra to calculus track.
In precalculus (nominally 12th grade, 11th for "GT crowd"), the circle equation probably gets reinforced slightly. Still remember learning the function concept and the relation concept (relations get no love here, look at the arctangent debates). But the circle is a classic example of a relation, so it was getting double duty as an example (in Cartesian coordinates). I.e. getting some reinforcement.
Parametric equations:
I had this in pre-calculus (second semester, "analytic geometry"). Nominally 12th grade class, but all the "GT crowd" kids had it in 11th, setting up for AP. Decent public high school, but not top of the heap. 1980s. And if you look in books, you will still see it. I remember graphing cloverleafs or the like, on r-theta graph paper. (Loved that paper...love all cool graph papers, like semilog or maneuvering boards or triangular phase diagrams. Actually...now that I think about it, if your kids are weak, I would definitely hand out some of that graph paper and have them do stuff by hand, at least a little bit...it can be powerful learning to hand graph as opposed to only relying on the computer magic black box.) So r theta was definitely covered.
I could see how weaker kids might not have it until college, and even in the 80s, there was this trend of calculus textbooks to say "with analytic geometry". So, there's a possibility, they haven't seen r-theta yet, as freshman in one of your classes. But if they had college calculus, they should have seen it. All in all, it's still not as central a concept as x-y equations and cartesian coordinates. (Still, important, shouldn't be excised, but not AS important.)
P.s. You know you could just look at some typical textbooks or public high school curricula, to research questions like this. Not a snipe, or to stop from asking the forum also. But...multiple methods...