Here are informal definitions of the terms that seem confusing to you:
A function is a relation between two sets, usually sets of numbers. It maps elements of the first set to elements of the second set.
An expression is a combination of symbols representing a calculation, ultimately a number.
An equation describes that two expressions are identical (...